Belijdenis in het Nederlands
Wij beseffen en aanvaarden
dat wij onze rust niet vinden in de zekerheid van wat wij belijden,
maar in verwondering over wat ons toevalt en geschonken wordt;
dat wij onze bestemming niet vinden in onverschilligheid en hebzucht,
maar in wakkerheid en verbondenheid met al wat leeft;
dat ons bestaan niet voltooid wordt door wie we zijn en wat we hebben,
maar door wat oneindig groter is dan wij kunnen bevatten.
Door dit besef geleid, geloven wij in Gods Geest
die al wat mensen scheidt te boven gaat
en hen bezielt tot wat heilig is en goed,
opdat zij, zingend en zwijgend,
biddend en handelend,
God eren en dienen.
Wij geloven in Jezus, een van Geest vervulde mens,
het gelaat van God dat ons aanziet en verontrust.
Hij had de mensen lief en werd gekruisigd
maar leeft, zijn eigen dood en die van ons voorbij.
Hij is ons heilig voorbeeld van wijsheid en van moed
en brengt ons Gods eeuwige liefde nabij.
Wij geloven in God, de Eeuwige,
die ondoorgronde liefde is, de grond van het bestaan,
die ons de weg van vrijheid en gerechtigheid wijst
en ons wenkt naar een toekomst van vrede.
Wij geloven dat wij zelf,
zo zwak en feilbaar als wij zijn,
geroepen worden om
met Christus en allen die geloven verbonden,
kerk te zijn in het teken van de hoop.
Want wij geloven in de toekomst van God en wereld,
in een goddelijk geduld dat tijd schenkt
om te leven en te sterven en om op te staan,
in het koninkrijk dat is en komen zal,
waar God voor eeuwig zijn zal: alles in allen.
Aan God zij de lof en de eer
in tijd en eeuwigheid
Amen
Wy hawwe foar it begryp en oanfurdigje
dat wy ús net deljaan kinne yn 'e wissens fan ús beliden,
mar dat wy ús ferwûnderje meie oer wat ús tafalt
en skonken wurdt;
dat wy ús bestimming net fine yn ûnferskilligens en hebsucht,
mar yn omtinken en ferbûnens mei al wat libbet;
dat ús bestean net folslein wurdt troch wa't wy binne en wat
wy hawwe,
mar troch wat ûneinig grutter is as wy befiemje kinne.
Laat troch dat besef leauwe wy yn Gods Geast
dy't al wat minsken útinoar driuwt te boppe giet
en harren besielet ta wat hillich is en goed,
dat hja, sjongend en swijend,
biddend en dwaand,
God earje en tsjinje.
Wy leauwe yn Jezus, in minske dy't fol wie fan 'e Geast,
it antlit fan God, dat ús oansjocht en ús yn ûnstjoer
bringt.
Hy hâlde fan minsken en waard krusige
mar hy libbet, syn eigen dea en uzes foarby.
Hy is ús hillich foarbyld fan wiisdom en moed
en bringt ús Gods ivige leafde nei-oan.
Wy leauwe yn God, de Ivige,
dy't net te omfiemjen leafde is, de grûn fan it bestean,
dy't ús it paad fan frijheid en rjochtfeardigens wiist,
en ús winkt nei in takomst fan frede.
Wy leauwe dat wysels,
swak en mei ús lek en brek,
roppen wurde om mei Kristus en al wa't leaut ferbûn,
tsjerke te wêzen yn it teken fan 'e hope.
Want wy leauwe yn 'e takomst fan God en fan 'e wrâld,
yn in godlik geduld dat tiid jout
om te libjen en te stjerren en te ferriizjen,
yn it keninkryk dat is en komme sil,
dêr't God foar ivich wêze sil: alles yn allegearre.
Oan God de lof en de eare
yn tiid en ivichheid.
Amen.
Achtergronden over deze belijdenis 2006 van de remonstranten vindt u in het Dossier Remonstrantse Belijdenis.
